副助詞「とか」「だの」「やら」の使い方について整理します。
「～とか～とか」「～だの～だの」「～やら～やら」
三つとも「AーBー」の形で部分列挙、つまりある範疇に属するものの一部を例示することで、その他にも該当するものがあることを暗示します。
- 海を見に行くなら 伊豆とか 沖縄とか がいいですよ。
- 郵便受けは チラシだの ダイレクトメールだので いっぱいだった。
- 彼の部屋は 洗濯物やら 漫画の本やらで 足の踏み場もない。
「～とか～とか」は物事動作の具体例を挙げる一般的・中立の言い方。「～だの～だの」は「否定的なニュアンス」を帯びた内容を表すことが多く、「～やら～やら」は「未整理で混乱状態」にあるものを表現する場合が多い。
～とか～とか
「～とか～とか」は物事や動作の具体例を挙げて説明する、少しくだけた言い方です。
- 日本に住むなら、東京とか大阪とかの大都市に住みたい。①
- 休みの日は、散歩するとか 本を読むとかして過ごします。②
②のような動作動詞を列挙する場合は、「～たり～たり」で言い換えても同じ意味になります。
- 休みの日は、散歩したり 本を読んだりして過ごします。
～だの～だの
「～だの～だの」は「～とか～とか」に似た意味になりますが、否定的なニュアンスを持つ文によく使われる傾向があります。
- 不良少年たちは盗んだ金をゲームだのパチンコだのにつぎ込んだ。
- 母は娘にああしろだの こうしろだの うるさく言った。
～やら～やら
「～やら～やら」も意味的には近いですが、状況として未整理である、やや混乱している状態である時、用いられる傾向にあります。
- 彼の部屋は古い雑誌やら漫画本やらで足の踏み場もなかった。
- 皆の前でほめられて、嬉しいやら 恥ずかしいやらで顔が赤くなった。★
★のような文も「気持ちがうまく整理できていない」状況と考えれば理解し易いでしょう。
「～とか～とか」「～だの～だの」「～やら～やら」まとめ
以下にまとめます。
「とか」「だの」「やら」まとめ
「とか」「やら」の単独の用法
「とか」「やら」は単独で使用して「不確定」「軽い疑問」の意味を表します。
- 田中さんとかいう人がいらっしゃってますが…。〔不確定〕
- この間、タイへ出張したとか。〔不確定〕
- あれはいつのことやら よく覚えてません。〔不確定〕
- 地球上から戦争がなくなるのはいつのことやら。〔軽い疑問〕
以上、初級を教える人のための日本語文法ハンドブック（スリーエーネットワーク社刊）、実践日本語シリーズ「助詞（初中級）」専門教育出版 などを参考にしました。
コメント