japanese閑さや岩にしみ入る蝉の声（松尾芭蕉）
松尾芭蕉の名句を日本語教師の観点から解説します。 閑さや岩にしみ入る蝉の声（超訳） 静かな山の中に分け入っていくと、響き渡る蝉の声が、岩に吸い込まれるように響いている。その音は、静けさを覆うように響いており、閑寂の世界を一層際立たせて...
2024-11
japanese
essay中国5000日（4）ガンホーの時代
80年代アメリカ映画「ガンホー（GUNG HO）」 「ガンホー（GUNG HO」という映画があった。86年のアメリカ映画で、アメリカの地方に誘致された日系自動車工場が舞台。その中で、アメリカ的な仕事観を持つ従業員と日本の経営陣が対立して...
japanese「かすか」と「ほのか」の違いについて
「かすか」と「ほのか」の違いについて考えましょう。 「かすか」と「ほのか」の違い 共に微小であることを表しますが、「かすか」は小さい、遠い、弱いという方向で微小であること。「ほのか」はぼんやりしていて印象が薄いイメージで微小であるもの...
essay中国5000日（３）遠い遠い夏の日の物語
パワハラ？ 何ですかそれ。 猛暑の夏であったが11月に入り、ようやく秋らしくなってきた。暑い夏が終わり、気候が落ち着いてくると、夏は一気に遠い過去になったように感じる。不思議な感覚である。 中国で世捨て人のような生活をおくっていても...
Text & Lessonみんなの日本語（初級１）第６課 教案Tips
みんなの日本語（初級１）第６課のポイントについてまとめます。 私は 本を 読みます。 この課から他動詞が出てきます。助詞「を」が初出ということになりますが、特に自動詞、他動詞の概念を教えるより、第5課からの流れで、 「行き...
japanese「もはや」と「すでに」の違い
「もはや」と「すでに」の違いについて考えましょう。 「もはや」と「すでに」の違い １．「もはや」も「すでに」も時間が経過して変化が完了している様子」を表すという意味では共通しています。 もはや夏休みは終わっています。 すで...
japanese「ごと」と「おき」の違いについて
時間間隔を表す「～ごと」と「～おき」の違いについて考えましう。 「ごと」と「おき」の違いは？ 「ごと」は「毎」であり、時間をある単位で区切る言い方で、「おき」は「間をおく」ことで、ある時間をおいて繰り返すということ。 くり返し時間...
Text & Lessonみんなの日本語（初級１）第５課 教案Tips
みんなの日本語（初級１）第５課のポイントについてまとめます。 このレベルでは毎回、授業の初めに口頭で”全復習”を！ この段階になると、学習者の習得レベルの差が目立ってくるようになります。ただ、実際には、それほど難しい内容は出てきてい...
japanese「ぎりぎり」と「すれすれ」の違い
「ぎりぎり」と「すれすれ」の違いについて考えましょう。 「ぎりぎり」と「すれすれ」の違い 「ぎりぎり」は良い状態の中で限界に近づいた状態。「すれすれ」は物理的にきわめて近いこと、もしくは、そこを超えると悪い状態になるという限界に近づい...
japanese「はたらく」「仕事をする」「勤める」の違いについて
「はたらく」「仕事をする」「勤める」の違いについて考えましょう。 「はたらく」「仕事をする」「勤める」の違い 「はたらく」は原義「動く」→「機能する・作用する」から転じて、最も一般的に労働全般を指す。「仕事をする」「勤める」も同様の意...