みんなの日本語（初級）第3課教案Tips

「みんなの日本語」（初級１）第3課のポイントをまとめます。

みんなの日本語（初級）第3課の導入項目
1. 「こ」、「そ」、「あ」の概念は確認しつつ再練習
第3課の隠された重要ポイント
みんなの日本語初級第1課から第3課にでてくる待遇表現
「すみません」の意味について

みんなの日本語（初級）第3課の導入項目

みんなの日本語（初級）第3課で学ぶ主なことは、場所を表す指示代名詞「ここ、そこ、あそこ、どこ」、方向を表す指示代名詞「こちら、そちら、あちら、どちら」の使い方です。

場所「ここ、そこ、あそこ、どこ」、方向「こちら、そちら、あちら、どちら」

ここは食堂です。
エレベーターはあそこです。

　第3課で「これ、それ、あれ、どれ」「ここ、そこ、あそこ、どこ」を学習しているので、比較的簡単に理解できるのではないでしょうか。

「こ」、「そ」、「あ」の概念は確認しつつ再練習

「ここ」は、私のコントロール領域
「そこ」は、あなたのコントロールできる領域
「あそこ」は、私もあなたもコントロールできない領域

　でしたね。

第3課の隠された重要ポイント

　さて、私が思う第3課の難所、つまりもっとも大切なポイントは日本語という言葉の勉強を始めた外国人に次のことを感じ取ってもらうことです。それは、

日本語は、話す相手に応じて言い方を変えなければならない場合が、比較的多い

ということです。練習問題の穴埋めでは、

ミラーさんは（どこ）ですか。
ミラーさんは（どちら）ですか。

　はどちらも正解であり、また「どちら」を使った方が、よりていねいな言い方であることを理解してもらうことが必要です。

「こちら」「そちら」「あちら」「どちら」は方向を示し、また人や物を指すときのよりていねいな指示詞になる

　ということですね。以下のイメージをジェスチャーで示すだけでよいかもしれません。

みんなの日本語初級第1課から第3課にでてくる待遇表現

　この段階で少し前に戻って、「普通の言い方、よりていねいな言い方」があることを確認しましょう。

第1課の待遇表現

佐藤さん、こちら はマイク・ミラーさんです。
（佐藤さん、この人 はマイク・ミラーさんです。）

あの方は どなた ですか。
（あの人は誰ですか。）

第2課の待遇表現

　上記の、第1課の　練習Ａに出てくる「あの方はどなたですか。」に続いて、第2課では「会話」部分にいきなり

・「はい。どなたですか。」

・「408のサントスです。」

　というのが出てきますね。これについても「どなた」というのが、今はなき「こなた、そなた、あなた、どなた」というシリーズの一つであり、ついでに既によく知っている「Ｙｏｕ」を表す「あなた」も実は指示代名詞由来の人称代名詞なのだということを感じ取っていただくと、「日本語っておもしろい！」と感じてもらえるかもしれませんね。