「望む」と「願う」の違い

「望む」と「願う」の違いについて考えましょう。

「望む」は、そうあってほしいと思うこと。「願う」は、そうなってほしいと神様なども含め誰かにたのむ、つまり他力にたのむ行為であることが基本的な違いです。

言葉の成り立ちから比較する「望む」と「願う」

　「望む」は「臨む」とも書き、「遥か彼方を望む」のように「遠くが見える」、「湖に臨む」のように「直面する」の意。これらをまとめた意味で「（好ましい）将来を心に描く」ということです。

　「願う」は「加護を祈る」意味の「ねぐ（祈・労）」に継続・反復の助動詞「ふ」がついてできたもので「祈る・たのむ」の意味。

「望む」「願う」言葉の由来から見た違い

①「○進学を望んでいる」「○進学を願っている」は実現可能な希望であるのに対し、②「○世界平和を願っている」は「△世界平和を望んでいる」とは言いにくく、「願う」対象は必ずしも実現可能なものなくてもよいことになります。

「望む」は現実的目標、「願う」は「夢・理想」でも大丈夫

「願う」は夢、理想もOK

　以下にまとめます。

「のぞむ（のぞみ）」と「ねがう（ねがい）」

以上、「気持ちをあらわす基礎日本語辞典」森田良行著（角川ソフィア文庫）、新明解語言辞典（三省堂）などを参考にしました。